www.OpenSubtitles.org adresinden tüm reklamları kaldırmak için bizi destekleyin ve VIP üye olun.
- [Linda] Güneşli mavi gökyüzü hakkında bir şey var
onları parlatan bu kasabada.
Güç, beraberlik, ifade.
İyi bakıldığında bir
kadının ellerinin büyüsü.
Cildinize nazikçe sıyrıldığında tırnakların
nasıl hissettiği gerçekten direnmek zordur.
Mükemmel bir ayak parmağı setinin
yolu, doğru topuk çiftinde görünüyor.
Ben her zaman sevdim.
Okulda bir noktaya değinmeye çalışırken her
zaman tırnaklarına dokunan bir öğretmenim vardı.
Onu bir topuz koymak gibi onun saçlarını uzun akrilik
fransız ipuçları koşmak onu izlemek istiyorum.
Bazıları ona aşık olduğumu söyleyebilir, ama gerçekten
tamamen onun elleri tarafından büyülenmiştim.
Sanki bir senfoni yapmış gibiydi ve
parmakları copun rolünü oynuyordu.
Tatilleri hevesle beklerdim,
çünkü koyu kırmızıya dönecekti
taze kan gibi görünüyordu,
parmaklarının ucunda mükemmel boyanmış.
Hiç şüphe yok ki, tırnak bakımı tutkum o zaman başladı.
O zaman olasılıkların sonsuz olduğunu biliyordum ve
tırnak dünyası beni hala şaşırtmaktan vazgeçmiyor.
- Telefon çalýyor!
Ne zaman yardım alacağız?
- Mimi, bugün yeni bir insanım var.
- Bu orospu son orospu gibi gölgeli olmasa iyi olur.
(nazik müzik)
- Bana kendinden bahset.
- Sana tamamen dürüst olmak,
Bu sorudan kesinlikle nefret ediyorum, çünkü
dürüstçe milyonlarca farklı yol izleyebilirim.
Öyleyse sadece kovalamaca bakalım, alanınızı
izliyorum ve çok fazla müşterim var.
Bu yüzden kitapları veya herhangi bir şeyi doldurmaktan
endişelenmenize gerek yok, çünkü kendi müşterilerim var,
Hepsini getireceğim.
Şimdi, gerçekten meşgulüm, bu yüzden sandalyeye
sadece haftada iki gün gibi ihtiyacım olacak.
Belki rastgele bir Çarşamba gibi ve
daha sonra ayın son Pazar günü gibi,
ya da bunun gibi bir şey bilmiyorum.
- İlginç.
Ve yine adın ne?
- Annita.
- İki N ile.
- İlginç bir grubumuz var,
ve bence tam olarak sığacaksın.
Ne zaman başlamak istersin
- Ah, evet.
Bakalım, restoranım var,
çarşamba günü su aerobiği var.
Peki ya dürüstçe?
Siktir et, hadi yarın yapalım.
Yarın çalışıyor mu? Yarın yapabilirim.
- Tamam, oraný biliyor musun?
- İşte bu--
- Günde 200.
- Evet, ben de öyle okudum.
Evet, sorun değil.
- Muhtemelen bana bunu nakit olarak vermen gerekecek,
uygun mu?
- Nakit, evet.
- [Linda] Önceden.
İçeri girmeden önce.
- Anladın.
Anladım.
- Tamam.
Bence tam oturuyorsun.
Hoşgeldiniz.
- Oh çok teşekkür ederim.
- Tavsiyemizi çaldı.
- Sorun olmayacak.
(Mimi zirve yabancı dil)
(neşeli müzik)
- İyi günler, ilahi dişil yaratıklar.
- [Monique] Bugün neye ihtiyacın var, Boo?
- Parmaklarımı hareket ettirmenin yanı sıra?
Ben gökten bir tanrıça
arayan türden bir adamım.
Ve seni özlüyorsun Mo, eğer
söyleyebilirsem, iyi görünüyorsun.
- [Monique] Evlat, otur.
(dramatik müzik)
- [Monique] Mani / pedi?
Bir renk seç.
- Hayır, aslında iş için buradayım.
Adım Ametist, ben yeni resepsiyonistim.
- Ametist, hoş geldiniz.
Geri dön, seni başlatırım.
(neşeli müzik)
(telefon çalıyor)
(telefon titreşiyor)
(Groaning)
- [Sam] Merhaba, ben Sam.
Adınızı ve numaranızı bırakın, alacağım.
- Anne, ben buradayım!
(öksürme)
(Hıçkıran)
Hey.
Uyan, Sam.
Anne, bu senin rutinin ne kadar sürecek?
Hadi, haftalar geçti.
Bence birisiyle konuşmalısın.
Aslında bugün öğlen randevunuz var.
Hadi, giyin.
(neşeli müzik)
- Bu fırsat için çok teşekkür ederim.
- Kızlar seni sinirlendiriyor mu?
Demek istediğim, orada bazı güçlü kişilikler var.
Sadece çok şey yaşadık ve son
kız, gerçek bir gölgeli bokla doluydu.
- Yani, gerçekten gergin demem.
Endişeli bir insanım ve ısınmak biraz zaman
alıyor, ben çalışana kadar ve iş başındayım.
İnsanlarla çalışmaktan ve insanları güzel
hissettiren bir yerde olmaktan gerçekten hoşlanıyorum
ve kim olduklarını kabul etmek sadece benim için.
Ve kızım, tamamen glam reçelimle ilgili.
- Özgeçmişinize dayanarak,
çok dikkatli bir şekilde
inceledim ve telefon görüşmemizi,
bizim bulmacamız için doğru parça gibisin.
Sadece bilmek istiyorum, hızını kaldırabilir misin?
Ya dram?
Monique burada en iyi tırnak teknolojisi eller aşağı.
Kız işini ciddiye alır.
En uzun zamandır burada ve etrafta olmadığımda
işleri kontrol altında tutma eğilimi gösteriyor.
Şimdi Mimi, o oldukça çılgın.
Onu bırakmak çok fazla zaman almaz.
Dürüst olmak gerekirse, bir kız gibi sevdiğim
kadar sadık, çalışkan bir insan olmasaydı,
Kıçını sınır dışı ederdim.
Tanıştığın Kelly, sert bir eşek gibi görünebilir,
ama bu yeri ve ailemizi derinden önemsiyor.
Onu döner masalarda kontrol etmelisin.
- Hey, beslemem bu konuda havaya uçuyor!
Bunu kontrol et!
- Affedersiniz?
Vurmaya ne oldu?
Seni bu kadar neyin neşelendirdi kızım?
- Bu lüks moda etkinliğinde bir DJ rezervasyonu yaptım,
Ve Elite LA'nın en iyi tırnak salonlarını
arayacak şekilde kaputta olacağı ortaya çıktı
gelecek sayısında yer alacak!
- Kelly, daha önce LA Elite'deydik.
- Biliyorum, hepsi bu değil.
Daha fazlasını öğrenmek istedim, bu yüzden son sayıyı çözdüm ve
bunun bir yarışma olduğunu ve kazananın 50K kazandığını öğrendim.
Linda, bence bunu alabiliriz!
Bölgede en iyi yeteneğe sahip olduğumuzu biliyorsun
ve bu 50 G'yi kullanabileceğimizi biliyorsun.
- Haklısın, biraz yüz gerdirebiliriz,
ve bir tatil bonusu çok iyi olurdu.
Bu yasal olmalı.
- Aman tanrım, tamam.
Buna başlamalıyız.
Endişelenme, dergiyi DM edeceğim, hepsini kuracağım.
Aman Tanrım, öldüreceğiz!
- Biliyorsun, o haklı.
Bölgede çok fazla rekabet
yok, bunu gerçekten yapabiliriz.
- Biraz para kazanalım, anne.
(Kıkırdamalar)
- Bugün buraya geldiğin için seni gerçekten takdir etmek istiyorum.
O kapıda yürümenin, oturmanın ve ruhunuzu çıplak
bırakmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Yaparım.
- Kızım bunu yaptı.
Onu topraklamak için çok eski olmadan çocuğunuzun
kaç yaşında olması gerektiğini merak ediyorum.
- Kızınız harika bir genç kadın gibi görünüyor.
Seni gerçekten önemsediğini biliyorum.
Konuşmak istediğiniz özel bir şey var mı?
Son zamanlarda diğerlerinden daha mevcut
olduğunu düşündüğünüz belirli duygular var mı?
- Özellikle hiç konuşmak istemiyorum.
Kasten tecrit ediyorum.
Acımı işlemek için kendime saklıyorum.
Bunda yanlış bir şey yok.
- Hayır, bunda yanlış bir şey yok.
Hepimizin acıyı işleme yolları var.
Ama bir döngüye sıkışabiliriz
ve bu oldukça sağlıksız olabilir.
- Pek çok gün dönüyor gibi hissediyorum.
- Sağ.
Kızınız bana işinizi sattığınızı söylüyor.
Girişimci olmayı ne kadar çok sevdiğinizden bahsetti.
- Yaptım.
Gerçekten çok iyiydim.
Ben bu iş hakkında çok tutkulu, ama
benim eski her düzeyde şeyler berbat.
Sonunda, onunla tüm bağları koparmak ve kıçımı
kurtarmak için işi satmak zorunda kaldım.
- Eski kocanla durum
kulağa oldukça karmaşık geliyor.
- Oraya gitmiyorum.
- Anlıyorum.
Yaparım.
- Güzel.
Birbirimizi anlıyoruz.
- Hazır olduğunda.
Neden seni tekrar bütün hissettiren şey hakkında konuşmuyoruz.
Bulunduğunuz bu yeni yolu kucaklamak için ne yapıyorsunuz?
Öz bakım var mı?
- Üzerinde olduğum yeni yol
oldukça kasvetli.
Arkadaş grubum kararmış ve eski sevgilim
hakkında dedikodu yapmak istemiyorum
ve sadece hayatta kalmaya çalıştığım
boşanmanın kabusunu yeniden yaşayacağım.
Sadece umrumda değil.
Anla?
- Yaparım.
Anlıyorum, çok karmaşık.
Bence yapılacak şey derin bir nefes almak.
Kollarını uzat.
Biraz sağa doğru uzatın,
omurgaya kadar uzanan,
sadece tüm gerilimi bırakmak.
Ve yapacaksın.
Sam?
(neşeli müzik)
- Evet biliyorum.
Sanırım bir süredir.
- Neredeydin?
Yani, ne olduğunu duydum.
- Ben bir döngüde oldum,
benim süslü yeni büzülme göre.
- Birkaç gün önce kızını gördüm.
Hala iyi bir miktar geliyor.
Siz ikiniz buraya uzun yıllardır geliyorsunuz.
- Tanrım, biliyorum.
Eskiden onu buraya getirirdim, ne?
Dört yaşında?
O en tatlı şey miydi?
Mini-mani almasına izin verirdik.
Çok kısa olmasın.
Tanrım, bayanlarla
tırnaklarını yaptırmayı severdi.
- Sana söyledi mi?
- Bu onunla dolu bir soru.
- Gelecek ay kapılarımızı kapatmayı planlıyoruz.
İş aynı değil.
- Hayır, yapamazsın!
Bu delilik.
Tam orada benim için olan bir şeye
güvenebileceğimi hissetmeye başladığımda.
- Utanç verici, tatlım.
Git ellerini yıka.
Sana su veya çay getirebilir miyim?
- Kendim getirdim.
(Burun çekme)
Herşey saçmalık.
Yalan.
(Burun çekme)
(Hıçkıran)
Teşekkür ederim.
Çok daha iyi.
Şimdi olan bu.
Sadece birinin bana bir kadeh şarap ve biraz da sevimli
atıştırmalık getirmesi için ekstra para ödeyeceğim.
(Kıkırdamalar)
Ben arkanıza yaslanın ve
rahatlayın ve tüm dünyaya fuck söyle.
Senin dışında Miriam, sen değil.
Sen en iyisisin, çok harikasın.
- Bayan Sam, düşüncelerinizi seviyorum.
(su fışkıran)
Su çok sıcak mı?
(Sam gülüyor)
- Görmek?
Su çok sıcak mı?
Beni önemseyen tek kişi sensin.
Detaylara dikkat ediyorsun ve biliyorsun
duygusal bir kriz yaşıyorsanız,
sadece bir şeyler içmeniz gerekir.
- Tatlım.
Yapabilirsen içeri girsen iyi olur.
Bu bebek hayatına devam ediyor.
Size gerçeği söylemek gerekirse,
Bu yeri satın almak için kredi almaya çalışıyordum.
Biraz düzelt ve lüks bir müşteri
getir, ama banka hayır dedi.
- Hayır hayır.
Kavga etmeden gitmesine izin veremezsin,
sadece toza dönüşmesine izin veremezsin.
Bütün hatıralar ne olacak?
Tüm minik ayak tırnakları?
Bankalar aptal.
Sana parayı vereceğim, ne kadarına ihtiyacın var?
Bank of Sam.
(Gülme)
Eski sevgilim kıvrandı.
- Çok naziksiniz.
Bence sonunda, en iyisi bu.
Artık bir iş yürütme baskısını
gerçekten istemiyorum.
- Hayır, yapabilirdin, çok isterdin.
Onu sevdim.
(neşeli müzik)
(sakin müzik)
(metal kaplama)
- Sadece bırak gitsin.
Sesimin tatlı sesinde rahatla
Ben dokununca, dokunun, huzur içine dokunun.
- [Ametist] Üzgünüm.
(Lola susuyor)
(Vurarak)
- Yumuşak parmaklarımın dokunuşuna teslim oluyorsun.
Kutsal boşluğa temizleme. (yere vurarak öğe)
Seni güvende tutacağım.
(Shushing)
Bebeğim, rahatla.
- Afedersiniz.
- Sen kimsin?
- Merhaba, ben Ametistim, burada çalışıyorum.
- Ve burada ne yapıyorsun?
Bana paraya mal oluyorsun, kızım.
- Evet, sadece malzeme arýyordum.
- Malzemeler salonun karşısında.
- [Ametist] Üzgünüm.
- Oh, ve Linda'ya o kapýya bir kilit takmam gerektiđini bildirin.
(telefon titreşiyor)
- Merhaba?
- [Borç Toplayıcı] Merhaba.
Şehir Koleksiyonlarından arıyorum.
Bu, borcu çözmek için bir fırsattır.
David Garcia'yı arıyorum.
(neşeli müzik)
♪ Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum ♪
(telefon çalıyor)
(Kristen susuyor)
- Kahretsin.
(Kristen susuyor)
(telefon çalıyor)
Hey anne.
- [Sam] Hey bebek.
- Heyecanlı geliyorsun.
(gülüyor) Terapi seansınız nasıl geçti?
- [Sam] Güzeldi, sana her şeyi anlatmayı umuyordum.
Evde misin?
- Evet, spor salonundan yeni döndüm.
- [Sam] Harika, birkaç dakika içinde biteceğim.
Şarabım var.
- Tamam, tabi.
Duş, sonra buzlu çay yapacağım, tamam mı?
Acele etmeyin.
- Her şey yolunda?
- Kahretsin!
Bazı büyük haberlerle geliyor.
Danışmanlık oturumu iyi gitti gibi görünüyor.
- Bekle.
Ona hala söylemedin, değil mi?
Bunun gibi sinsice dolaşmak çok garip geliyor.
Çok sıcak, ama çoğunlukla garip.
- Elbette ona söylemedim.
Olmaz, her şey olurken değil.
Tamamen kararsızdı.
İhtiyacı olan son şey
kiminle uyuduğumun detayları.
Şimdi git.
- İkisinin de öğreneceğini biliyorsun
sonunda ne olacak?
- Git.
Şu an iyiyim.
- Benim için daha fazla.
Yani?
Nasıldı?
- Bu konuşma terapisi olayına gireceğimi hiç düşünmemiştim,
ama onun sözlerini kucaklamaya ve hayatımı geri almaya başlıyorum.
- Vay canına, bunu duymak çok güzel.
Nasıl yani?
- Bugün yerimize gittim,
ve kendime bir mani / pedi uyguladım.
Çok iyi hissettim.
- Allah Allah.
Evet, o kadar büyüleniyorum ki kapanıyorlar.
O yer uzunca bir süredir
hayatımızın temelini oluşturuyor.
- Biliyorum tatlım.
Miriam yakında kapıları kapatacaklarını söyledi.
Zaten yıkılmış küçük
kalbimi kırdı, ben de aldım.
- Ne?
- Sadece kaybolmasına izin veremedim.
Ve terapistim beni mutlu eden
şeyler yapmam gerektiğini söylüyor.
O işi yönetmeyi ne kadar sevdiğimi biliyorsun
Dickhead babanla.
- Anne!
- Sadece iyi hissettirdi.
İnsanlar için güzel ve eşsiz bir şey yaratmak istiyorum,
ve buna ihtiyacım var bebeğim.
- Tabii ki anne.
Biliyorsun babam korkacak, değil mi?
- Bingo.
(neşeli müzik)
- Harika tatlım, bu heyecan verici değil mi?
(telefon çalıyor)
Sıradakiler.
- Merak etme, anladım.
(neşeli müzik)
- Kristen, tatlým, gitme zamaný anahtarlarý al!
(Gülme)
Yardıma ihtiyacın var mı?
(Kristen inliyor)
- Kızım, zamanımız doldu
girişlerimizi aramak için.
- Bütün bunlar için zamanım olup olmadığını bilmiyorum,
Çalışmaya çalışıyorum.
- Merhaba, binlerce dolar kazanma
size çalışmak gibi gelmiyor mu?
- Bunu gerçekten yapabileceğimizi mi düşünüyorsun?
- Duh!
Ancak bazı yeni teknikler uygulamazsanız olmaz.
Ayrýca yarýn bir fotođrafým var
ve sinek gibi görünmem gerekiyor.
Hadi, seni biraz buhar oluşturmak için çevrimiçi olarak etiketleyeceğim.
- Tamam, otur.
Çok fazlasın.
(sayfalar hışırdar)
- [Linda] Ametist!
Seninle arkada konuşmam gerek.
- Geliyorum.
- Bu sabah bir telefon aldım
sizi arayan bir fatura tahsildarından.
- Kahretsin.
- Ücretlerini eski borçlardan almamı istiyorlar.
Şimdi elbette onlara becermelerini söyledim.
Ama dinle, saatlerini kesmem gerek.
Eğer tam zamanlıysanız, ellerim bağlı ve
paralarını almak için ne gerekiyorsa yapacaklar.
Ne olduğunu bilmiyorum, ama
onu bir araya getirmen gerekecek.
- Teşekkürler Linda.
(dramatik müzik)
- Ooh kızım, bunlar cehennem gibi uçuyor!
- Teşekkür ederim.
- [Linda] Ooh!
- [Mimi] Oh, Picasso'nun tırnakları gibi.
- Kızım, çok yeteneklisin.
- Gerçekten iyi görünüyorlar.
- [Monique] Teşekkürler.
- Teşekkür ederim.
Ooh Linda, bunu duydun mu?
- Sadece bir çivi daha patlatýyor.
Görünüşe göre geliyorlar ve sonra
puf, yaklaşık altı ay içinde gittiler.
- Harika.
Yavaşlamamız gerekmiş gibi!
(yabancı dil konuşan)
- Mimi!
Rahatlayın.
(Mimi yabancı dil konuşuyor)
- Bir reklam falan yayınlamamız gerekiyor,
belki bazı kuponlar ver.
Bir indirim kodu oluşturabilir ve çevrimiçi olarak paylaşabilirim.
- Bu ve kendimize biraz para kazanmaya ne dersin?
- Ooh sürtük, evet!
- Kızlarýn neye ihtiyacý olduđunu bilmeme izin ver, seni desteklemek için burdayým.
- Tamam, bunu yapıyoruz.
- Tamamen kazanacağız.
(sakin müzik)
(kapıyı çalıyor)
- Ne?
Yardımcı olabilir miyim?
- Yay, bu paketi bekliyordum!
- O nedir?
- Müşterilerim buna bayılacak.
- Peki, açmayacak mısın?
- Evet, elbette, ama kameralar dönene kadar değil.
- Takip ettiğimden emin değilim.
- Tüm kutumlarımı kamerada yapıyorum.
Her şey duyusal oyunla ilgilidir.
(plastik hışırtı)
Gözlerini kapat.
Dinleyin.
Yatıştırıcı sesle kaybolun
ve sesimin sana yol göstermesine izin ver.
(telefon çalıyor)
- Kahretsin!
Afedersiniz.
Yani bu rahatlatıcı gibi olmalı, değil mi?
- Bazıları rahatlatıcı buluyor, bazıları uyarıcı buluyor.
Her şey belirli sesler, manzaralar ve duygular ile ilgilidir.
ASMR oldukça büyülü.
- ASMR?
- Otonom duyusal meridyen yanıtı.
Omurganızı karıştırmak içindir,
boynunun arkasına.
Mutluluk yaşadığınızda size
gelen sıcak, bulanık duygular.
Bunu insanlarda kontrol edebilirim.
Deneyimi yönlendirin ve onları bir yolculuğa çıkarın.
Gerçekten çok derin.
- Ve insanlar aslında böyle mi?
- Her şey.
Bir süreliğine dünyayı kapatabildiğinizi hayal edin
şeyleri ayarlamak için uyuşturucu veya alkol kullanmadan.
- Düşünce için yiyecek.
(enerjik müzik)
- Biz şehirdeki en iyi mani / pedis vermek.
Ellerini göreyim.
- [Guy] Elbette.
- Oh, tırnaklarını güçlendirebiliriz,
size güzel bir parlaklık verin, belki ellerinizi
ipeksi pürüzsüz bir losyonla masaj yapın.
- Oh, pediküre ihtiyacın var!
Kötü ayak, hey seni duydum!
- Hey, Mimi!
Hey, Mimi!
Yaklaşımınızın işe yaradığını düşünmüyorum.
Hadi, bir içki alalım ve farklı bir yer deneyelim.
Hadi gidelim.
Bu nedir?
Çıkma nedir?
- Haydi.
Bu çılgınca.
Aman tanrım, sandalyeler tahtlara benziyor!
- Etrafta dolaşmıyorlar, değil mi?
(neşeli müzik)
- Bu, savaş demek.
- [Kelly] Aman Tanrım, o yer delirmiş!
- [Mimi] Biliyorum, çok çılgın!
- [Kelly] Bununla nasıl rekabet edeceğiz?
- [Mimi] Bunu bilmiyorum!
- Bu kuponlar daha iyi çalışır, yoksa tamamen berbatız!
- Siz kızlar çok kolay çalışıyorsunuz.
Ne olmuş yani?
Yeni bir tırnak salonu açılıyor.
Bu yüzden buraya çıkıp yeni işler kuruyoruz.
- Evet, ama burasý kopuk.
Bu çılgın sandalyeleri ve birçok aynası var.
- Evet, ve tüm lehçe!
- Şu anda dekorasyon yapıyorlar ve röportajlar yapıyorlar.
- Tamam tamam.
Eğer kontrol edersem hepinizi daha iyi hissettirir misiniz?
- [Hepsi] Evet!
(neşeli müzik)
- Tamam anne, nerede istiyorsun?
- Hemen ön kapıda söylüyorum.
(neşeli müzik)
(Mimi çığlık atıyor)
- Linda!
Linda!
İçeri gel.
- Merhaba Sam.
- Yardım edemedim ama birkaç kişiyi fark ettim
pencereme bakarken.
Kim olacağını sen tahmin ederdin.
- Evet.
Az önce sokağa açılan küçük
bir salon olduğunu duydum.
Gelip kontrol edeceğimi düşündüm.
- Evet, bu benim yeni lüks tırnak evim.
Başlayana kadar son rötuşları ekliyoruz.
Kızım Kristen, onu çalıştırmama yardım edecek.
Güzel değil mi?
- Sorun değil.
- Kristen!
Kristen, hayatım.
Düzenli tırnak salonu sahibi Linda ile tanışın.
Linda.
- Senin hakkında çok şey duydum.
- Bahse girerim, Kristen.
- Dinle, kalmayı ve devam etmeyi çok isterim
bu değerli küçük konuşma, ama yapacak işlerim var.
Güle güle.
(Sam gülüyor)
- O salonla nasıl tamamlayacağımızı bilmiyorum.
Kuponlarımız daha iyi çalışır, ya da bu
yarışmaya tamamen batmış durumdayız.
- Ne yapacağız?
O sürtükler tüm iţimizi yılanlayacak!
- Bunu kesin olarak bilmiyoruz, sadece bir dakika dinlen.
- Yo Linda, Mimi'nin bir anlamı var.
Hepimiz seyahate başlıyoruz.
- Yani, bu kýz onun kim olduđunu bile düţünüyor?
Sadece bize böyle mi yuvarlanıyor?
Yerin sahibi gibi mi davranıyor?
Kız.
- Sam.
Ne pahasına olursa olsun, her zaman kendi yoluna sahip olmak zorundadır.
Her zaman vardır.
(hafif zil sesleri)
(neşeli müzik)
(Linda gülüyor)
Sammy, Sammy, aman tanrım!
Kyle'ın bu sabah dolabımda ne bıraktığına bak.
(Sam bağırıyor)
- [Sam] Vay canına, Linda.
- Biliyorum!
- Heyecan verici!
- Biliyorum!
- Keşke dolabımda birisi bana not bıraksın.
- Ah!
- Tombul Ronnie'den başka.
- Bence bu beni almak istiyor
bu hafta sonu ev partisine.
Biliyor musun, futbolcunun evine sahip olan?
(Linda bağırıyor)
Tamam tamam.
Sen de gelebilirsin, tamamen gelebilirsin.
Alışverişe gitmemiz gerek!
Aman!
(Linda bağırıyor)
Kahretsin, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Dışarı çıkmadan önce muhtemelen çiş yapmalıyım.
- [Kyle] Oh, ben de işemek istiyorum.
- [Linda] Hayır.
Ona biraz su da almam gerek.
- İyi bir fikir.
Onu yakaladım. - Çiş zamanı mı?
- Dostum?
- Öyle mi?
- Kendini iyi hissediyorsun, ya da ne?
- Evet.
Evet, Linda nerede?
Susadım.
- Sana biraz su kapacak.
- Öyle mi?
- Bu arada neden biraz eğlenmiyoruz?
Bunlara dokunmayı sever misin?
- Kızım, ne yapıyorsun?
- Hey ne? (Kyle gevezelik ediyor)
- Bu eğlenceli.
- Hepsi bu. - Mesaj.
- Bunlara dokunmayı sever misin?
- Evet.
Dokunmayı seviyorum.
- O banyo küçüktü.
İşte onun suyu.
- Selam bebeğim. - [Linda] Ne?
Siktir git!
(Kyle inliyor)
- Çek ellerini üstümden!
Linda!
- Ne?
Ne oluyor?
- Fırsat bulduğu her an
beni yıkmak ya da abartmak için her şey bitti.
- Ne kaltak!
- Nihai kaltak!
- O kaltağı öldürüyorum!
- Mimi!
Böyle yapma!
- Bak, onu düzgün bir ţekilde indirmeliyiz.
- Dergi yarışması!
- Bu nasıl olacak?
Bunu bile bilmiyor.
- Henüz değil.
Ama açık bir nokta var ve
yarıştığınızı bilir öğrenmez,
her yerde olacak.
Haydi.
(canlı müzik)
- Tamam, Vivian.
Görünüşe göre daha önce Miriam ile çalışmışsın.
Şu anda lider teknisyenimiz ve ekibe katılmak
için birkaç sağlam kişiyi işe almamız gerekiyor.
- Çiviyi çok iyi yapıyorum.
- Harika.
Bakın, burada çok özel bir deneyim sunmayı hedefliyoruz.
Sizi burada daha iyi yapan ne olabilir?
- Mutlu son değil.
Çok güzel bir çivi yapıyorum.
- Tabii ki değil.
Ama burada böyle bir hizmet
sunmak istemiyoruz, hayır.
Pedikür ile bir kadeh şarap
sunmak gibi biraz daha kişisel bir şey,
ve bir fırçalama seçeneği.
Bu tür bir şey.
- Ben bir barmen değilim.
Çivi yapıyorum.
(neşeli müzik)
- Affedersiniz bir dakika.
- [Kelly] İşe alma nasıl gidiyor?
- Harika, evet.
Harika.
- İlginizi çekebileceğini düşündük
Bu küçük yarışmada karşımıza çıkıyor.
Bir itibar oluşturmanıza yardımcı olabilir, bazı işler getirebilirsiniz.
- Tamam, neden bana bunu gösteriyorsun?
Sam ve Linda arasında sığır eti olduğunu biliyor musun?
Annem dün gece bu alıştırmadan sonra sıcak bir karışıklıktı,
bunun kişisel hayatım için ne yaptığını söylememek.
- Sadece emin olmaya çalışıyoruz
burada herkes bir şans yakalar, tamam mı?
Ve hey, belki bütün bu dramatik şeyleri adil
ve kare bir yarışma yoluyla çözebiliriz.
Artı, kazanan bir değişim yığını ile uzaklaşıyor.
- Gee, teşekkürler.
Orospu.
- Selam. - [Kristen] Merhaba.
- İşin açılması için buradayım.
- Harika.
Oturun, bir dakika içinde seninle olacağım.
- Hey sen!
- Ben, hey!
Burada ne yapıyorsun?
- Merhaba diyeceğimi düşündüm.
Ayrıca, burada neredeyse yaşıyorsun
ve kızımı özlüyorum.
Şekil alanı kontrol edebilirim.
İyi görünüyor.
- Teşekkürler, ama cidden,
Sadece burada görünmen gerektiğini sanmıyorum.
Yani Sam bizi görürse?
- Hadi, bu lise değil.
Bizi görürse kimin umurunda?
- Sadece anlamıyorsun.
Annen çıkmamızı umursamayabilir.
Bu arada, bir şey söyledin mi?
Yani, Linda'nın birkaç kızı buraya geldi ve
beni endişelendiren bazı şeyler söylediler.
- Sadece hafiflet, tamam mý?
İyi olacak.
- Gitsen iyi olur.
Her an burada olması gereken
bir röportaj daha var, tamam mı?
Seni bu gece arayacağım.
(Kristen iç çeker)
- Kristen bebeğim, bir sonraki kız burada.
- Harika, teşekkürler anne.
(dramatik müzik)
- Evet, merhaba, rapor vermeye çağırıyorum
tırnak salonu ihlali.
Nektar Çivileri, N-E-C-T-A-R.
Pis, pis, kirli.
Yıllardır oraya gidiyorum,
ama kontrolden çıktı,
ve bunları bildirmek benim görevim gibi hissediyorum.
Ayak tırnağımın mantarını orada aldığımdan% 99 eminim.
Sol ayak baş parmağım.
Ve ayrıca, neredeyse yasadışı oldukları için olumluyum.
Orada yasa dışı çalışanlar çalışıyor, evet.
Çok teşekkür ederim, bence birinin gerçekten
en kısa sürede oraya gel.
Bu acele.
Çok hoş geldiniz.
(Gülme)
- Pekala, bugün görüşürüz.
Tamam teşekkürler, güle güle.
Bugün çok meşgul olacak.
Sanırım bayanlar acele bu kuponlar çalıştı.
- Bazen kendini oraya koymalısın.
Dünyaya kim olduğunuzu gösterin.
Parlamaktan asla korkmamalısın.
- Kızım, internette olmaya çalışmıyorum.
Biliyorum, yine, sadece sallayacağımız
rekabet için biraz buhar yapmaya çalışıyorum.
- Tamam kızım, tamam.
Basın ve hepsi için teşekkürler,
ama zihinsel olarak hazırlanmalıyım
bu yarışma ve ilk müşterim için.
Bayan Hamilton bugün geliyor.
Aman tanrım, o kadın, onun terapisti olduğumu düşünüyor.
Hikaye sonrası hikaye, drama sonrası drama.
- Bölgeye uygun, boo.
- Bayan Hamilton, seni görmek ne güzel.
Bir renk seç ve geri gel.
- Ne?
Mor rengi istemiyorum
ve pedikür de istiyorum.
- Tamam, hon.
Bir renk seç!
- Oh, bugün senin için bir hikayem var mı,
sadece öleceksin.
(Gülme)
(neşeli müzik)
- [Mimi] Ne yapıyorsun yeni kız?
- Oh, sadece salon için malzeme siparişi ver.
Ve Mimi, bir süredir burada çalışıyorum,
bana yeni kız demene gerek yok.
- Hala yeni bir kızsın ve adını söyleyemem.
- Anlaşılabilir.
Aradığınız bir şey var mı?
- Hayır.
Genellikle ilk müşterim gelmeden
önce biraz ot içmeyi severim.
- Hayır, teşekkür ederim, zaten yeterince endişeliyim.
- Sakin ol beni.
- [Kelly] Mimi, bir sonraki müşterin seni bekliyor!
- Kahretsin kızım, geliyorum, geliyorum!
(Mimi yabancı dil konuşuyor)
(neşeli müzik)
- Başka bir güzel gün ve diyebilirsem,
bugün çalıyorsun.
- Bugün seni yakaladım.
Olağan?
- Evet. - Tamam, hadi.
- Hey hon, 30 dakikalık bir bekleme olacak,
yani sadece biraz renk seçmek istiyorsanız...
- Aslýnda, tırnaklarýma ihtiyacým yok, teţekkürler.
Sam beni meydan okumayı kabul
ettiğimizi söylemek için buraya gönderdi.
Tırnak yarışması?
- Ah sürtük, biliyorum.
- Bir not yazdı.
Linda ve kızları A-oyunlarını getirse iyi olur,
bunu bir heyelanla almayı planlıyoruz.
Şehirdeki en iyi salonun kim olduğuna şüphe yok.
(öfkeli gevezelik)
- Seni mi gönderdi?
(öfkeli gevezelik)
- ladiesimdi, bayanlar, gidip haberciyi öldürmeyelim.
Haberi verdi ve şimdi hepiniz mavileri aldınız.
Bunun önceden belirlenmiş ve olması gerektiğini anlamıyor musunuz?
Sam sadece potu yönlendirmeye çalışıyor, beni şimdi dinle.
Parmak ve parmak ve ayak parmağı,
kazanan tahta geçene kadar gidecek.
Bu yüzden yürekten yaratın, çünkü bu
başlangıç ​​ve gerçek sanat hakim olacak.
- Bunun için teşekkürler?
- Benim için zevk, midilli.
- Midilli?
Zevk midilli?
- [Şapkalı Adam] Bu dünyevi zeminde ne yapıyorsun?
- Bana adımı mı soruyorsun?
Aurora.
Aurora, baştan beri yanılmışım gibi görünüyor
canım, ışık dans ediyorsun, gökkuşağı prizması,
ve tek boynuzlu at gözden uzak.
- Bunun için teşekkürler.
Backţe geri dönmeliyim.
- O zamana kadar, günün çok fazla vay ile dolu olsun,
efsanevi yaratıkım.
(nazik müzik)
- Tanrım, çok lezzetli görünüyor.
(telefon çalıyor)
Linda.
Bu sesli mesaja gidebilir.
- Cidden, ikinizle olan anlaşma nedir?
Ne kadar zamandır devam ediyor?
- Babanla ben bir araya geldiğimizden beri, bu bir şeydi.
(telefon çalıyor)
- Babamdan bahsetmişken.
Selam baba.
Güzel, güzel evet.
Oh, sen?
Etrafta olacağım, eğer bir fincan
kahve ile uğraşmak istersen.
Harika baba.
Evet, seni görmek için sabırsızlanıyorum.
Tamam hoşçakal.
- Anlıyorum, baban şimdi geliyor.
Ona salondan bahsettin mi?
- Hayır, eminim zaten biliyor.
Artı, ekstra dramaya katkıda bulunmak istemiyorum.
Yeterince devam ediyoruz.
- Ona çýktýđýn çocuktan bahsettin mi?
- Anne, ben--
- Canım, sorun değil.
Her şey yolunda.
Ne kadar zamandır onu benden
saklayacağını düşünüyorsun?
Mesih uğruna buluşma izniniz var.
Babanın ve ben onu bir arada tutamayacağımız
için senin için umut olmadığı anlamına gelmez.
Ayrıca, anlatabildiğim kadarıyla, çok tatlı.
Bana biraz daha dondurma ver.
- Tamam.
- Bana bir şey için söz ver.
Eğer bu ciddi olursa, onunla tanışmak istiyorum, tamam mı?
- Tabii, anne.
- Şerefe.
(dramatik müzik)
(Ağır solunum)
- Yapabilirsin.
Buna ihtiyacın var.
Her şey yoluna girecek.
(telefon çalıyor)
- [Robotik Ses] Lütfen mesajınızı bırakın.
(telefon sesi)
- Merhaba baba.
Bu benim.
Bir dakika olduğunu biliyorum,
Şu anda konuşmak için gerçekten birini kullanabilirim.
Bilirsiniz, aile gibi.
Umarım bunu anlarsın
Ben hala benim.
Beni arayabilir misin?
(kasvetli müzik)
(telefon çalıyor)
- David.
Oğlum.
Her gün yaptığınız seçimlerle mücadele ediyorum.
Desteklemeyin.
Hayatının bu yüzden seni kestim.
Lanet olası babam!
- Tamam, David.
Tamam.
Bir güzellik salonu ortamındaki deneyiminiz
hakkında biraz daha bilgi verin.
- Ben her zaman hayran oldum
her şeyden güzellik ve moda,
Aslında tasarım için okula
gittim ve birkaç salonda çalıştım.
Ben tamamen cazibe ile ilgiliyim.
- Tamam harika!
Hafta sonları çalışabilir misiniz?
Şu anda yarı zamanlı bir açılışımız var.
- Evet, kesinlikle, sorun değil.
Ben aslında saat sonra veya herhangi
bir ekstra süre için kullanılabilir.
- Mükemmel.
(neşeli müzik)
- Hey seviyor, senin kızın, Kelly Styles!
Ve ben burada güzel Los Angeles, California'dayım.
Bu yaklaşan olayı size anlatmaktan dolayı çok heyecanlıyım.
Bu yüzden çalıştığım tırnak salonu
bu uyuşturucu dergisi yarışmasında,
ve büyük paralar kazanma şansımız var.
Yani, yardımınızı gerçekten kullanabiliriz.
Gelecek hafta gelin ve tüm eğlenceye kendiniz tanık olun.
Seninki gerçekten bazı hasta ritimleri atıyor
olacak, böylece hepimizi izlerken sallayabilirsin
Elite LA'nın en iyi tırnak salonu olacak.
Bu videoyu beğendiğinizden ve
arkadaşlarınızla paylaştığınızdan emin olun!
(sakin müzik)
(çiviler tıklanır)
- Evet.
Evet.
(su terlemesi)
Yumuşak.
Kaygan.
Yapışkan.
Balçık.
(kapıyı çalıyor)
Kahretsin!
Evet, içeri gel.
- Hey kızım, başka bir paketin var.
- Sadece şuraya otur.
Bana bir havlu verir misin?
- Balçık, bu nasıl rahatlatıcı olmalı?
- Anlamıyorsun, değil mi?
Düzgün sunulursa her şey ASMR olabilir.
(Ametist gülüyor)
- Bu doğru mu?
- Bu özel videoları bazı müşterilerim için hazırlıyorum.
Temel olarak senaryoyu yazıyorlar ve
hangi ortamla çalışacağımı seçiyorlar.
- Tamam.
- Gerçekten iyi ödüyor.
Bir asistana ihtiyacım olabilir.
Seni tuhaf bok mu?
- Ben olabilir.
(Gülme)
Eğer ben yaparsam kusura bakma.
(Gülme)
- Dalış bebeğim.
- Sonunda, zaman geldi!
- Gülümse, anne!
- Onu aldın mı?
- Evet. Harika görünüyor.
- Teşekkürler bebek!
Kapıyı açalım ve şu şampanyayı patlatalım!
Oh, çok heyecanlıyım!
♪ Seni zirveye taşıyacağım ♪
♪ Ben zirveye çıkacağım ♪
♪ Zirveye çıkacağız ♪
♪ Ellerimizi yukarı kaldıracağız ♪
♪ Ben, ben, yapacağım ♪
- Burada öldü.
♪ Asla çıkartmayacağım ♪
- Yeni salon bugün açıldı, ha?
Make Başaracaksın, asla kırmayacaksın ♪
Make Başaracaksın, asla kırmayacaksın. ♪
(nazik müzik)
- Yer harika görünüyor.
- Oh evet, teşekkürler.
Biraz dağınık.
- Hayır.
Iş nasıl gidiyor?
- Güzel, evet.
Çok çılgınca meşgul, ama biz yönetiyoruz.
- Evet, burada da aynı.
Peki annen nasıl?
- Böyle mi söylemelisin?
O iyi oldu.
- Bu iyi, eminim ki muhtemelen
üzüntülerinde kendini boğuyor.
(dili tıklayın)
(Gülme)
- Evet, hayatı kucaklıyor.
- Elbette devam et.
- Bunun gibi bir şey.
- Öyle mi?
Aslında, bu son satın almanın rüzgarını yakaladım aslında.
- Baba, bunun hakkında, o--
- Oh hayır, hayır, bununla ilgili bir şey istemiyorum.
Devam ediyorum, annenizden ve
maskaralıklarından ayrı olmaya çalışıyorum.
- İyi misin?
- Ben iyiyim tatlım.
Seni görmek gerçekten güzel.
- Evet, seni de görmek çok güzel.
- Kızım.
(neşeli müzik)
- Sana iyi günler, inanılmaz dost canlısı bayan.
Merhaba!
Unique Nails'e hoş geldiniz, bugün bir randevunuz var mı?
- Randevu almaya gerek yok.
Bakın, tek boynuzlu atımın görünmesini sabırla
bekleyeceğim ve öyle olduğunda korkum yok
sihir burada tezahür edecek.
- Tamam.
Lüks mani / pedi hizmetleri listemizi gördünüz mü?
- İhtiyacım olan tek lüks, o asil atışın dokunuşu.
- Tamam.
Programını kontrol edeyim, oturun.
Lütfen.
- Oh kizim.
İyi misin? Her şey yolunda?
- İşte bu adam, Aurora ile çalışmak istiyor,
süper meşgul ve evet, bir dakikaya ihtiyacım var.
- Bunu anladım, git bir mola ver.
(canlı müzik)
- Aurora'nın bir sonraki randevusu üçe kadar değil.
- willţte burada olacađým.
- Merhaba, Unique Nails'e hoş geldiniz.
Bu sabah bizden randevunuz mu var?
- Merhaba.
Adı Mandy.
- Evet, Mandy.
Aperatifler ve şampanya ile Deluxe Mani / Pedi'ye sahipsiniz.
Beni bu şekilde takip etmek istiyorsan.
Otur.
Sandalyelerimiz 20 farklı masaj ayarı
sunuyor ve sıcak bir havluyla geri döneceğim
bacaklarınız ve biraz şampanya için.
Vivian bugün seninle çalýţacak.
Zevk almak.
- Çek.
Çek!
Ayaklarını suya koy tatlım!
(Mandy çığlık atıyor)
- Sıcak sıcak!
- Hayır hayır hayır!
Pardon pardon!
Daha soğuk yapıyorum!
(Mandy çığlık atıyor)
Çok üzgünüm, ama daha soğuk yapıyorum.
Bu su seni yakmıyor!
- Evet sıcak!
Sıcak diyorum!
- Hayır!
Sıcak bile değil!
- Bana para ödüyorsun, yoksa sana para ödüyorum, ha?
Bir yöneticiyle konuşmak istiyorum!
- Bayanlar, bayanlar, bayanlar,
burada sorun ne gibi görünüyor?
- İşçiniz beni yaktı, şimdi bana bağırıyor!
Ne tür bir iş yürütüyorsunuz?
- Bayan, lütfen sesini alçaltın.
Sizi temin ederim, bu bir kaza olmalı.
Vivian asla müţterilerimizden birine
zarar vermeye çalýţmaz, deđil Vivian?
- İyi çivi yaparım.
O deli!
- Bana deli dedi!
- Bununla ilgileneceğim, bunu sana telafi edeceğiz.
Her şeyle ben ilgileneceğim.
Kristen!
- [Kristen] Neler oluyor?
- Hizmetini pompala, ona bir şişe daha şampanya getir.
Vivian ile küçük bir aksilik vardı,
Onunla konuşmalıyım.
(dramatik müzik)
- İşte bacaklarımız için bir havlu,
ve sana biraz şampanya getirdim,
Flütle hemen döneceğim.
- Ah.
İyi olan Mandy.
- İşte renkli kalbinin çiçek açması.
Görsel bir sanat eseri haline gelsin.
- Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Teşekkür ederim.
- Aynı, aynı doğru,
tek fark çiçeği senin gibi görüyorum.
(Aurora kıkırdayarak)
(neşeli müzik)
♪ Afrodit ♪
(neşeli disko müziği)
- Tamam kızlar.
Bu yere sinek bakmamýz gerek.
(Mimi inliyor)
Hadi alalım onu.
- Temizleyin ki insanlar her şeyi mahvedebilir mi?
- Mimi kızım, bir partiye ev sahipliği yapacağız.
Bu çok yasal olacak!
Biraz müzik çalalım ve başlayalım.
- Ooh sürtük, evet.
♪ Şimdi bana şu aptallığı ver ♪
- Sorum şu: DJ kabinini nereye koyacağız?
- Oh kızım, senin için getireyim.
- Günün nasıl geçti, yeni kız?
- Biliyorsun, yiyecek ve çamaşırlar.
Burada nasıldı?
- İyi iyi.
Oh, manikürün çok güzel.
Sen yap?
- Tabi ki yaptım.
(neşeli müzik)
- Merhaba!
Merhaba, benim adım Latoya Smith ve LA
County Sağlık Departmanı ile birlikteyim.
- [Mimi] Kahretsin!
- Senin için ne yapabilirim Bayan Smith?
- Bir şikayet geldi.
Sahibiyle bir kelime alabilir miyim?
- Aslında gitti, ama mutlu olurum
ona bir mesaj iletmek için.
- Bu bir yazýţ bildirimi.
Yolumuza gelen bazı endişeler oldu.
Kirli aletler ve mantarlarla ilgili halk
sağlığı endişeleri, sadece birkaç isim.
Şimdi, burayı gemi şeklinde
almak için beş gününüz var.
İnsanları dünyaya göndermediğinizden emin
olmak için gerekli gördüğümüz için duruyoruz
mantar ayaklı kadın.
Şimdi görüyorsunuz, burada gerçek bir sorun
yaşadık ve sahip olmak utanç verici olurdu
başka bir yerel işletme kapatın.
Yapıldı.
Gone!
Bir araya getir kızlar.
(nazik müzik)
- Tamam.
(telefon çalıyor)
- Öyle mi?
- Sam.
Linda.
- Linda?
- Bak, biraz ısı olduğunu biliyorum
uzun yıllar aramızda,
ama ben aştım.
Saçmalıktan geçtim ve sadece şimdi olmak istiyorum.
- Evet, bugünün gücüne gerçekten inanıyorum.
En iyi hayatını yaşa.
Sadece yap.
Büyük yaşa.
Amaç.
- Gerçekten zor bir yıl geçirdiğini biliyorum,
özellikle boşanma davası ve hepsi.
- Bunu sadece yüzüme ovmaya mı çağırıyorsun?
Çünkü gayet iyi yapıyorum.
Yazık olmasına ihtiyacım yok.
Oh, küçük bir kuş bana bugün Sağlık Bakanlığı'na
biraz ziyaret etmen gerektiğini söyledi.
Biraz sıcak suda mı?
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
Neyin var?
Bu davranış sizi gerçekten iyi hissettiriyor mu?
Güzel, orospu ol.
Sen çok iyisin.
- Gerçekten mi? Gerçekten mi?
Şimdi hakkında konuşmak ister misin?
Tamam, şimdi seninle şimdi
konuşacağım, şimdi olan bu.
Elit LA.
Sen ve küçük ekibin iniyorsun.
Ve ondan sonra, tüm salonun.
Simdilik hoscakal.
(dramatik müzik)
- Sanırım bazı şeyler asla değişmeyecek.
Getir kaltak!
- Şimdi hayatımı geri alıyorum.
(dramatik müzik)
- Hey anne!
Vay.
Her şey yolunda?
- Keşke evet diyebilsem,
ama Sam'le olan bu bok, son sinirimi boşaltıyor.
Önce salon, sonra yarışma, ve bende
Sağlık Departmanını aradığını biliyorum.
- Ne?
Neden ki?
Onun bir kýç olduđunu biliyordum, ama gerçekten mi?
- Bu bok beni süzüyor.
Hep yüksek yolu seçmeye
çalışıyorum ama beni yıpratıyor.
Bu stres işimi ve kızları etkiliyor!
- Bak anne, ben buradayım.
Arkanı kolladım ve kızların da yaptığını biliyorum.
- Oğul.
Sam'in kızıyla bir ilişkin olduğunu biliyorum.
- Bence bu gidişat,
özellikle de bundan sonra.
Bu düzeyde Sam'le ilgilenen herhangi birine nasıl güvenebilirim?
Senin için orada olmaya odaklanmak istiyorum anne.
Gerçekten mi.
- Teşekkürler oğlum, bunu gerçekten takdir ediyorum.
- Yalnız içemem, bunu doldurmama izin ver.
(Ben kıkırdar)
(neşeli müzik)
- Yarın büyük gün,
ve bunun bir parçası olduğumun ötesindeyim.
İnin ve kendiniz için tüm büyüye tanık olun.
Ritimleri bırakıp Tweetler yayınlayacağım.
- Tamam beyler, yarın büyük gün.
Yeni güzel barımızı
haritaya koyma şansımız var.
Bizi şehirdeki en iyi salon olarak öne
çıkaran Elite LA oyunu hepimiz için değişecek.
Kazanacağımız güzel kuruştan bahsetmiyorum bile.
- Penny?
Bir kuruş için çalışmıyorum.
- Deniyoruz.
(David gülüyor)
- Kristen, bayanlar, nasıl gidiyor?
- Yarýn yarýţmayý izliyoruz.
- Harika, çünkü kaybetmek bir seçenek değil.
(tuhaf müzik)
(su fışkıran)
(Sam iç çeker)
- O zamana sahip olmayı özlediğim zamanlar böyle.
(şüpheli müzik)
- Anne, ben buradayım!
Anne, hazırlanıyor musun?
Anne?
Anne!
Kahretsin anne!
Anne, kalk, anne!
Anne, uyan!
Uyan, anne!
Anne, uyan!
Anne!
Anne, hadi!
Hadi anne!
Anne! (Sam inliyor)
Evet, işte burada Sam var!
Hadi anne!
(dramatik müzik)
- Durup kahve alabilir miyiz?
Kahveye ihtiyacım var.
Değil mi?
Ne?
- Seni bulduğum için şanslı olduğunu biliyorsun.
Sarhoş bayıldı.
Ve tüm o camlar, sadece Sam!
- (inliyor) Tıpkı baban gibi konuşuyorsun
Bana Sam dediğinde.
Üstelik o kadar sarhoş bile değildim.
Kaydım, kafama vurdum, bu bir kazaydı.
- Onu aradım.
Baba.
- Dalgamı geçiyorsun?
- Anne yok, şaka yapmıyorum.
Tamam, içki, bu bir şey.
Üzücü ve korkutucu.
Tamam, seni tekrar böyle bulmayı
başarabileceğimi sanmıyorum.
- Harika, harika!
bana karşı kullanması için bir şey daha var.
İkiniz beni topluyor.
- Bak, seni desteklemekten başka bir şey yapmadım
ve tekrar yoluna gitmene yardım etmek için hayatımı beklemeye
al, ama kendine de yardım etmeye istekli olmalısın, anne!
Tamam, seni mutlu ve sağlıklı görmek istiyorum ve
babamla olan mücadelelerinden devam edebiliyorum.
Demek istediğim, orada çok daha fazlası var!
Sadece bu günü halledelim, tamam mı?
Bu yarışmayı kazan,
ve bir plan bul, tamam mı?
- Şimdi kahve alabilir miyim?
- Bilirsin.
(Kristen inliyor)
Kahve kulağa hoş geliyor.
- Sabah hiçbir şey iyi kahveyi yenemez,
tatlım mı
Değil mi, sence de değil mi?
(telefon çalıyor)
Ne oldu canım?
- Ben sadece mesaj attı, benimle ayrıldı
Linda'nın dükkanı ve Sağlık Departmanı
ile ilgim olduğunu mu düşünüyorsun?
- Bu çok dramatik görünüyor.
Bekleyin bekleyin.
Ben, Linda.
Bunca zamandır oğlunu görüyor musun?
Kristen, ne oluyor?
(Kristen inliyor)
- Dinle anne, okulda tanıştık, tamam mı?
Ve onu gerçekten sevdim.
Tamam.
Sana söyleme planlarım vardı, ama
tüm bunlar çok hızlı bir şekilde delirdi.
Yani, açıkçası bitti.
Sağlık Departmanı hakkında ne demek istediğini bile bilmiyorum.
- Biliyor musun?
Haklısın.
Sadece bugün odaklanalım.
Hadi bugün halledelim.
Muhtemelen bizimle uğraşıyorlar
ve kazanmak için bir yarışmamız var.
Sağ?
(Kıkırdamalar)
- Biraz popo atalım.
- Evet.
- Evde seçkin LA, yo!
(kalabalık tezahürat yapıyor)
Bugün bu güzel bayanların
ayak parmaklarına, çividen çivilere,
hangisinin Los Angeles'ta en iyi manikür
olarak adlandırılacağını görmek için!
(kalabalık tezahürat yapıyor)
Bu doğru ve kazanan salon, Best
In LA'nın yeni sayısında yer alacak,
hem de eve büyük bir nakit para ödülü!
Benim adım Rogan ve ben akşam için
saygın ev sahibinizim ve yardımım var
güzel Bayan Kelly Styles'den...
(kalabalık tezahürat yapıyor)
Ve saygınlığımızı nasıl unutabiliriz
tırnak meraklıları hakimler paneli!
(kalabalık tezahürat yapıyor)
Ve elbette, hepiniz, lütfen
bize biraz sevgi gösterin!
(kalabalık tezahürat yapıyor)
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Seni seviyorum ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Seviyorum, seviyorum, seni böyle seviyorum ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Seni seviyorum ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Ah! ♪
(iyimser tekno müzik)
Tamam, tamam, sence bu
partiyi başlatmalıyız, ya da ne?
(kalabalık tezahürat yapıyor)
Tamam.
Bu güzel yarışmacılar kalite,
yaratıcılık ve hıza göre değerlendirilecek.
Ve elbette, hepiniz onları bir
numaralı raunt için neşelendirebilirsiniz.
Ve son ikisinde, bu büyük
ödül için kafa kafaya gideceğiz!
(kalabalık tezahürat yapıyor)
Tamam, işte başlıyoruz, zamanlayıcı
ayarlandı ve sallanmaya hazırız!
Yani teknisyenler, markalarınızda ve
Git!
(neşeli müzik)
(herkes tezahürat eder)
Burada zaman geçiyor ve bir numaralı
turu tamamlıyormuşuz gibi görünüyor!
Bu bayanlar ortalığı
karıştırmıyor, şuna bir bak, hepiniz!
(kalabalık tezahürat yapıyor)
Tamam, hâkimler burada bir karar vermiş gibi görünüyorlar,
ama oy vermemize yardımcı olacak adamlara ihtiyacımız var.
Peki kim olacak?
Tam buradaki ekip mi olacak?
(kalabalık tezahürat yapıyor)
Tamam, bir karar verilmiş gibi görünüyor, yani yargıçlar?
- Dışardasın.
(kalabalık bağırıyor ve tezahürat yapıyor)
- Bu son tur için bayanların
beceri, yaratıcılık ve hız
kalitesine göre yargıç olacaktır.
Bu şimşek turu, bu yüzden manikürlerinizi
bitirmek için saatte beş dakikanız olacak.
Tamam, başlıyoruz.
Bu tüm mermerler için, bebeğim, hazır mısın?
Bu ödülü kim götürecek?
Evet!
(kalabalık tezahürat yapıyor)
(şüpheli müzik)
Beş!
Dört!
(kalabalık tezahürat yapıyor)
Bir!
Aşağı, tamam!
Artık hakemlerin bu nihai kararı verme zamanı!
- Üzgünüm, burada çok yanılıyorsun!
Yardım edemem, özür dilerim.
- Dalgamı geçiyorsun?
Bu kesinlikle doğru seçim.
- Kızlar, kızlar!
Gerçekten çok basit.
Aradığımız pazar için kimin
neye sahip olduğunu biliyoruz.
- Ooh, bazı gerginlikler var gibi görünüyor
şu anda hakimler arasında devam ediyor.
- Yetenek kendisi için konuşacak!
♪ Afrodit ♪
(neşeli disko müziği)
- Pekala, bir seçim yapılmış gibi görünüyor,
Davul rulosu alabilir miyim lütfen?
(tırnaklar vurarak)
Ve kazanan.
Dır-dir.
(gergin müzik)
- Saçmalık!
Hiçbir yolu yok.
Aldattın!
- Sam!
Bunun benimle bir ilgisi yok.
Adil ve kare kazandık.
Durdurman gerek.
- Yeniden yapmamýzý istiyorum!
- Lanet aklını mı kaybettin?
Biz kazandık, sen kaybettin.
- Aldattın, Linda.
Aldattılar!
- Ezik!
Ezik!
(herkes bağırıyor ve tartışıyor)
- Hepiniz bununla durur musunuz?
Herkes sakin ol!
- Burada ne halt ediyorsun?
- Kime sakinleşmeni söylüyorsun?
- Sam, kýzým beni aradý ve iyi bir nedenden dolayý.
Senin için endişeliyiz.
Buraya seninle konuşmaya
geldim ve bu deliliğe giriyorum.
Senin için endişeliyiz.
- Sadece kendi işimi yapmaya çalışıyorum,
ve hayatımı geri al.
- Dürüst olmak gerekirse, hiçbir şeyin değiştiğini düşünmüyorum.
Neden her zaman bir şeyleri
insanlardan uzaklaştıracağınızı bilmiyorum,
kendiniz için bir şeyler inşa etmek yerine.
- Yani kötüye kullanýyor, üzücü.
Yani, artık halledemedim.
Akıl oyunları, aklın sürekli zarar görmesi.
(kasvetli müzik)
- Sam.
Eskiden çok iyi arkadaştık.
Ama biz büyüyüp dağılıyoruz.
Beni gerçekten incitti.
Ve şimdi beni incitiyorsun.
- Linda! - Anne.
Sen de bana zarar verdin.
Herkese bağlı olarak durma zamanı.
Bu yalnız yapman gerektiği anlamına gelmez.
Hepimiz sizi destekliyoruz ve sizi bir birey olarak seviyoruz.
Sadece kendi hayatıma ihtiyacım var.
- Tamam.
Tamam!
Üzgünüm.
Bunun üzerinde olduğumu biliyorum
yıkım yolu hayatımın çoğunda, ama
kimseye zarar vermek istemiyorum.
Sadece benim gibi görünüyorum.
Sevdiğim insanlara zarar vermeyi
bırakamayacağım gibi görünüyor.
Belki de gerçekten sevmeyi bilmiyorum.
Kristen baby, seni bu karmaşaya sürüklediğim için çok üzgünüm.
Herkesten gerçekten özür dilerim
bir tür orospu olduğun için.
- Bir çeşit sürtük mü?
(dili tıklar)
- Pekala, burada sağlıklı bir kontrol yaptım
Linda ve Nectar Nails ekibi için!
(herkes tezahürat eder)
Name İsmim, asla bırakmayacağım ♪
Take Onu alacağım, alacağım, en üste, üste, üste, üste ♪
Hot Sıcak olacak ♪
♪ Zirveye çıkacağım ♪
- [Ametist] Linda, başardık.
- Kovuldun!
Mimi bana diğer işinden bahsetti.
Gerçek zeki, ama bu bir çıkar çatışması.
- Kahretsin, özür dilerim.
Ne yapacağımı gerçekten bilmiyordum,
Başka seçeneğim yoktu.
- Endişelenme.
Zor duygular yok.
Lola'nın yapman için bolca işi var
ve bu şekilde seni etrafta tutabiliriz.
Ama sadece biliyorum, seni izleyeceğim.
Ya da daha iyisi, Mimi seni izliyor olacak.
- Çok üzgünüm
- Teşekkürler.
- Ne yaptýđýnla gurur duyuyorum.
Annenizle bu şekilde konuşmak ona çok yardımcı oldu.
- Sağol baba.
- Bir kelimemiz olursa sorun olur mu?
- Tabii, evet, sonra seninle konuşacağım--
- Bir saniye, baba?
- Evet, sorun değil.
- Hey, bu kaos için gerçekten üzgünüm.
Dürüst olmak gerekirse, vücudum bir uzaylı tarafından sahiplenilmiş gibi hissedilirse.
- Sam adýnda bir uzaylý mý?
Gerçekten, ne kadar baskı altında
olduğunuza daha fazla dikkat etmeliydim,
annene yardım ve tırnak girdabına emilir.
Sizi tüm Sağlık Departmanı
olayından suçladığım için özür dilerim,
Bunu yapmadığını biliyorum.
- Linda, her şey için özür dilerim.
Sadece tebrikler demek istedim.
- Teşekkür ederim.
- Bana kızgın değilsin.
- Evet, evet.
(Sam kıkırdar)
- Ve Linda, endişelenme.
Sanırım tek korku
kimchi kötü gitti bir tür bitti.
- Kötü olduđuna emin misin?
Yani, bu şeylerle asla gerçekten anlatamazsın.
- Sam.
Bir fincan kahve alıp sohbet etmeye ne dersin?
Ya da daha iyisi, bir yoga dersine gidelim.
- Aman Tanrım, kulağa çok hoş geliyor, çok isterim!
Bence biraz dengeyle kullanabilirim. (Gülme)
- Küçük bir denge.
(Gülüyor) - Evet, biraz dengeye ihtiyacım var.
(Gülme)
- Teşekkür ederim.
- Oh, konuştuğumuz için çok mutluyum.
Oh, yine arkadaşız.
- Tekrar arkadaşız.
Işığı en karanlık gecelerde görmek zor olabilir.
Hayatın sizi tam olarak olması
gereken yere koyacağını öğrendim.
Sanırım kaosa rağmen hepimiz bir şeyler öğrendik.
Kendinize karşı dürüst olun, sıkı çalışın
ve sonunda her şey yoluna girecek.
Görünmeyeni kucakla.
Hatta yol boyunca başka birine de yardım edebilirsiniz.
♪ Whoa ♪
♪ Gözlerini benimle kapat ♪
♪ Hayal etmeye başla ♪
(metal tungur)
♪ Aşk ♪
Cha Kovalayamazlar ♪
- Hoşgeldiniz
♪ Ellerimizle ♪
- Lola ve Ametistlere.
- ASMR saati.
(mikrofon marş)
Yavaş.
- Lanet kız!
Bu Fransız ipuçlarıyla, ipucundan daha fazlasını elde edeceksiniz.
(plastik marş)
- Evet.
Evet.
Who Ah whoa ♪
(dişler tıklanır)
Believe İnanmalı mıyız ♪
- Sümüklü.
♪ Ben tropik biriyim ♪
(dişler tıklanır)
(Fısıldayarak)
(gıcırdama)
♪ Zaman her zaman haklıdır ♪
♪ Gözlerini açmak için ♪
♪ Ve alevde titreme ol ♪
(Ametist öğürme)
♪ Köşeleri aydınlatabiliriz ♪
♪ Bütün sınırları aş ine
- Oh anne, şu kütikülle biraz çivi ister misin?
♪ Ama hayır, hayır, onlar için endişelenme ♪
♪ Şarkı söylemeyi bırakmayacaklar ♪
(Lola kıkırdar)
Ooh, bunlar parlak!
Sanırım sözler için parlak olduğumu söyleyebilirsin.
- [Yapımcı] Kes!
♪ Ve bütün söylediğim ♪
Believe İnanmalı mıyız ♪
♪ Ve bir seyahat çocuğu ♪
♪ Ama sen birlikte biliyorsun ♪
♪ Devamsızlıkla ♪
(neşeli müzik)
♪ Hey ♪
♪ Ah dünya değişiyor ♪
♪ Hey, tek söylediğim ♪
Believe İnanmalı mıyız ♪
♪ Ben tropik biriyim ♪
Lütfen www.osdb.link/8bq9y adresinden bu altyazıyı değerlendirin. Diğer kullanıcılarımızın en iyi altyazıyı seçmelerine yardımcı olun.